If your bus company gets in trouble for having women sit at the back of the bus, but you still want to keep genders separated for religious reasons, why not just have women on the left and men on the right? Or vice versa.  That way neither gender feels 2nd-class.  Just saying.